Najdete někoho, kdo se postará o moji ženu a děti?
Ще намерите ли някой да се грижи за жена ми и дечицата ми?
Pokud najdete někoho, kdo zatáhne zbylých 3950.
Ако намерите някой, който да даде останалите 3, 950 лири.
Určitě najdete někoho šťastnějšího, komu se bude hodit.
Сигурен съм че ще намериш някой щастливец на който да дадеш това.
A pak najdete někoho, kdo si vaši lásku více zaslouží.
А след време ще срещнете някой, повече заслужаващ Вашата любов.
Jestli na palubě najdete někoho, kdo tu nemá být, zastřelte ho.
Ако намерите някой на борда, застреляйте го.
Když najdete někoho, kdo dá tuhle policii do pořádku, tak vrátím půlku prachů za přesčasy.
Покажи ми кой може да оправи полицията, ще върна половината си извънредни.
Proto, pokud najdete někoho, na kom vám záleží je důležité povznést se nad všechny ty malichernosti.
Затова, ако наистина намериш някого, за когото те е грижа, е важно да загърбиш дребните неща.
To přejde, až najdete někoho, kdo vás bude mít rád.
Няма да е така, когато намериш подходящия любовник.
Pokud najdete někoho, kdo miluje to já, které milujete...
А ако откриете човек, с когото да се обичате...
Samozřejmě, pokud najdete někoho, kdo přeloží ty runy.
Сигурно, намери някой да преведе част от останките.
Jsem si jist, že najdete někoho, kdo je zde déle než já.
Може да намерите някой, който е тук от по-дълго.
Možná najdete někoho jiného, kdo vám tentokrát pomůže.
Може би този път трябва да използвате някой друг.
I když najdete někoho, komu nevadí, že se nebavíte o své minulosti nebo že nosíte ukrytou zbraň, obvykle po vás chtějí víc než jim můžete dát.
Дори да откриеш човек, който няма нищо против, че не говориш за миналото си или, че носиш скрито оръжие, обикновеноискатповече отколкото можеш да дадеш.
Požádala jsem ho, aby vzal dočasně práci za mě, než si najdete někoho jiného.
Помолих го да поеме временно работата ми, докато намерите друг.
Ovšem za předpokladu, že najdete někoho ochotného to zaplatit.
Имам в предвид, ако намерите някой, който да иска да плати.
Když najdete někoho, komu absolutně věříte, chcete je v každé své operaci.
Когато намериш такъв човек, го искаш с теб на всяка мисия.
Jsem si jistá, že najdete někoho skvělého.
Сигурна съм, че ще намерите някой чудесен човек.
Vaše práce a moje práce a jak vzácné je, když najdete někoho... někoho čistého, někoho reálného, přítele... uprostřed toho všeho nepořádku, že?
Твоята и моята работа, колкото и безценна да е, за да откриеш някого, някой истински, чист, като приятел, насред цялата тази каша, нали?
Neumím ho opravit, ale pokud najdete někoho, kdo to umí, tak můžu začít chrlit naše výměnné čipy po tuctech.
Намериш ли някой да го поправи, ще може да почнем да правим нови.
Poslali mě za vámi, jako dočasnou sekretářku, než si najdete někoho nastálo.
Изпратиха ме да замествам, докато не намерите нова секретарка.
Taky najdete někoho, kdo vás bude takhle milovat.
Ще намерите някой, който ви обича също толкова много.
Takže, moje kampaň skončí a vy si jen tak najdete někoho jiného a vedete jejich?
Значи моята кампания приключи и просто ей така, вие си намерихте някой друг?
Možná najdete někoho zkušenějšího, ale těžko najdete někoho, tak zapáleného a naštvaného, jako jsem já.
Можете да назначите някой по-опитен, Но няма да намерите по-отдаден и по-ядосан от мен.
A doufám, a ona by si to také přála, že jednoho dne najdete někoho, kdo to bude snášet s vámi.
И един ден вие ще намерите някого, за когото да живеете.
Jsem si jistá, že najdete někoho, koho budete mít stejně rádi.
Сигурна съм, че ще намерите друга като мен.
A proto, když najdete někoho, koho chcete mít u sebe, něco pro to dělejte.
Ето защо, когато намериш някой който искаш да задържиш близо, правиш нещо по въпроса
Prostě si najdete někoho nový a je to!
Просто намирате някой нов и бум!
Jestli tahle žena zemře, myslíte, že budete sám, nebo si najdete někoho jiného?
Ако тази жена умре, мислиш ли, че ще се справиш сам или ще се замесиш с друга?
Pokud najdete někoho živého, střelte ho do hlavy.
Ако намерите някой жив, застреляйте го в главата.
Pokud vám vadí, že si nervy zklidňuji madeirským rumem, zkuste nahlédnout do adresáře Královské lékařské koleje, zda tam na tuto práci najdete někoho jiného.
Ако не одобрявате, че си успокоявам нервите с мадейра, трябва да се консултирате с Кралския колеж на лекарите, за да видите колко други ще се наемат да вършат тази работа.
A z mnoha a mnoha tisíců lidí, kteří se skutečně snaží, aby dosáhli dokonalost svého života, najdete někoho - nebo nemusíte najít - kdo zná Boha nebo Krišnu.
А от тези много, много хиляди хора, които наистина се опитват да направят живота си съвършен, ще откриете един-единствен - а може и да не откриете - който познава Бога или Кришна.
Přestože ve videochatu zatím není mnoho online uživatelů, určitě najdete někoho, s kým si budete chatovat.
Въпреки че засега няма много потребители в онлайн чата, определено ще намерите някой, с когото да разговаряте.
0.83161807060242s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще намерите ли някой да се грижи за жена ми и дечицата ми? 